1
00:00:01,598 --> 00:00:04,136
Adele
Live in New York City
2
00:00:06,568 --> 00:00:09,941
Translation: Delilah21, donnie-,
raggedyman, fancyfrancy
3
00:00:12,746 --> 00:00:15,600
Translation: Fawed, Snix, Vause, Sintie.
4
00:00:19,151 --> 00:00:21,759
Review: Elposa
5
00:00:22,564 --> 00:00:25,502
Subspedia
Our subtitles for your TV shows
6
00:00:29,033 --> 00:00:30,312
Ready?
7
00:00:44,920 --> 00:00:47,778
Fifteen minutes left until entry.
8
00:00:47,788 --> 00:00:51,328
Fifteen minutes to go
at the entrance. Thank you.
9
00:00:53,573 --> 00:00:55,916
- There are 20 seconds until Jimmy enters.
- Twenty.
10
00:00:55,926 --> 00:00:57,281
We're moving.
11
00:00:59,963 --> 00:01:01,135
Fifteen.
12
00:01:05,843 --> 00:01:09,597
Nine, eight, seven, six...
13
00:01:09,607 --> 00:01:12,837
Five, four, three...
14
00:01:12,847 --> 00:01:15,815
Two, one. Let them out.
15
00:01:19,789 --> 00:01:21,245
The first single
16
00:01:21,255 --> 00:01:23,507
of his latest album, "25",
17
00:01:23,517 --> 00:01:27,210
he immediately placed first
place and broke every record...
18
00:01:27,220 --> 00:01:30,905
That it can be beaten
in the music industry.
19
00:01:32,666 --> 00:01:34,147
This evening we are here...
20
00:01:34,157 --> 00:01:37,613
To listen to an artist without
equal in his generation.
21
00:01:38,862 --> 00:01:41,309
And for me an honor and a privilege
22
00:01:41,319 --> 00:01:43,666
to be able to present it to you this evening.
23
00:01:46,130 --> 00:01:47,479
Ladies and gentlemen...
24
00:01:47,489 --> 00:01:49,368
Please welcome
25
00:01:49,378 --> 00:01:50,844
a Adele!
26
00:02:09,421 --> 00:02:11,217
27
00:02:12,159 --> 00:02:14,562
28
00:02:14,988 --> 00:02:21,166
29
00:02:21,176 --> 00:02:24,179
30
00:02:24,189 --> 00:02:26,312
31
00:02:26,838 --> 00:02:30,549
32
00:02:30,559 --> 00:02:33,796
33
00:02:33,806 --> 00:02:36,198
34
00:02:36,208 --> 00:02:38,598
35
00:02:39,308 --> 00:02:45,283
36
00:02:45,293 --> 00:02:48,156
37
00:02:48,605 --> 00:02:51,478
38
00:02:51,488 --> 00:02:57,315
39
00:02:57,325 --> 00:03:00,498
40
00:03:00,918 --> 00:03:03,632
41
00:03:03,642 --> 00:03:08,394
42
00:03:10,316 --> 00:03:16,228
43
00:03:16,238 --> 00:03:21,648
44
00:03:21,658 --> 00:03:27,397
45
00:03:27,407 --> 00:03:31,615
46
00:03:31,625 --> 00:03:34,749
47
00:03:34,759 --> 00:03:40,406
48
00:03:40,416 --> 00:03:46,041
49
00:03:46,051 --> 00:03:51,622
50
00:03:51,632 --> 00:03:55,631
51
00:03:55,641 --> 00:04:01,033
52
00:04:04,959 --> 00:04:06,592
53
00:04:07,729 --> 00:04:09,802
54
00:04:10,455 --> 00:04:16,859
55
00:04:16,869 --> 00:04:18,867
56
00:04:19,587 --> 00:04:22,186
57
00:04:22,640 --> 00:04:28,661
58
00:04:28,671 --> 00:04:31,751
59
00:04:31,761 --> 00:04:35,159
60
00:04:35,169 --> 00:04:39,858
61
00:04:41,193 --> 00:04:47,191
62
00:04:47,201 --> 00:04:52,816
63
00:04:52,826 --> 00:04:58,321
64
00:04:58,331 --> 00:05:02,835
65
00:05:02,845 --> 00:05:05,870
66
00:05:05,880 --> 00:05:11,596
67
00:05:11,606 --> 00:05:17,123
68
00:05:17,133 --> 00:05:22,828
69
00:05:22,838 --> 00:05:26,793
70
00:05:26,803 --> 00:05:31,537
71
00:05:35,783 --> 00:05:37,927
72
00:05:41,807 --> 00:05:43,795
73
00:05:47,928 --> 00:05:50,383
74
00:05:50,923 --> 00:05:53,152
75
00:05:54,487 --> 00:06:00,177
76
00:06:00,187 --> 00:06:05,733
77
00:06:05,743 --> 00:06:11,322
78
00:06:11,332 --> 00:06:15,772
79
00:06:15,782 --> 00:06:18,437
80
00:06:18,825 --> 00:06:24,459
81
00:06:24,469 --> 00:06:30,012
82
00:06:30,022 --> 00:06:35,717
83
00:06:35,727 --> 00:06:39,669
84
00:06:39,679 --> 00:06:45,199
85
00:06:55,381 --> 00:06:56,631
Thank you.
86
00:07:04,639 --> 00:07:06,713
New York!
87
00:07:10,731 --> 00:07:12,379
I'm so nervous.
88
00:07:12,389 --> 00:07:14,802
I was looking for the best exit
close before going on stage,
89
00:07:14,812 --> 00:07:16,794
I was trying to escape.
90
00:07:16,804 --> 00:07:20,679
I wasn't doing a four show
years, thank you so much for coming.
91
00:07:25,251 --> 00:07:26,342
This is...
92
00:07:26,639 --> 00:07:28,066
"Set Fire to the Rain".
93
00:07:40,466 --> 00:07:42,961
94
00:07:42,971 --> 00:07:44,540
95
00:07:44,550 --> 00:07:48,579
96
00:07:49,513 --> 00:07:51,559
97
00:07:51,569 --> 00:07:53,370
98
00:07:53,380 --> 00:07:57,648
99
00:07:58,477 --> 00:08:00,749
100
00:08:00,759 --> 00:08:02,393
101
00:08:02,403 --> 00:08:06,771
102
00:08:07,425 --> 00:08:11,287
103
00:08:11,297 --> 00:08:15,246
104
00:08:15,755 --> 00:08:18,135
105
00:08:18,145 --> 00:08:20,454
106
00:08:20,464 --> 00:08:24,765
107
00:08:24,775 --> 00:08:30,604
108
00:08:30,614 --> 00:08:35,463
109
00:08:35,473 --> 00:08:39,902
110
00:08:39,912 --> 00:08:42,368
111
00:08:42,378 --> 00:08:47,088
112
00:08:47,098 --> 00:08:49,567
113
00:08:49,577 --> 00:08:51,835
114
00:08:51,845 --> 00:08:53,495
115
00:08:53,505 --> 00:08:56,241
116
00:08:56,251 --> 00:09:00,448
117
00:09:00,458 --> 00:09:02,425
118
00:09:02,435 --> 00:09:06,700
119
00:09:06,710 --> 00:09:11,254
120
00:09:11,264 --> 00:09:15,928
121
00:09:15,938 --> 00:09:21,710
122
00:09:21,720 --> 00:09:26,796
123
00:09:26,806 --> 00:09:31,241
124
00:09:31,251 --> 00:09:33,273
125
00:09:33,283 --> 00:09:38,113
126
00:09:38,123 --> 00:09:39,853
127
00:09:39,863 --> 00:09:44,579
128
00:09:44,589 --> 00:09:49,000
129
00:09:49,010 --> 00:09:52,660
130
00:09:52,670 --> 00:09:55,661
131
00:09:55,671 --> 00:09:57,819
132
00:09:57,829 --> 00:10:01,607
133
00:10:02,287 --> 00:10:06,798
134
00:10:06,808 --> 00:10:11,257
135
00:10:11,267 --> 00:10:15,665
136
00:10:15,675 --> 00:10:20,081
137
00:10:20,091 --> 00:10:24,105
138
00:10:24,589 --> 00:10:26,842
139
00:10:26,852 --> 00:10:31,432
140
00:10:31,442 --> 00:10:33,214
141
00:10:33,224 --> 00:10:37,711
142
00:10:38,206 --> 00:10:42,363
143
00:10:42,373 --> 00:10:46,055
144
00:10:46,065 --> 00:10:49,004
145
00:10:49,014 --> 00:10:51,617
146
00:10:59,760 --> 00:11:03,681
147
00:11:08,738 --> 00:11:16,558
148
00:11:17,593 --> 00:11:22,612
149
00:11:36,582 --> 00:11:38,027
What did you say?
150
00:11:39,154 --> 00:11:40,926
I love you too.
151
00:11:41,524 --> 00:11:43,782
Can you turn on the lights for a moment?
152
00:11:43,792 --> 00:11:46,397
You can... here we are!
153
00:11:46,407 --> 00:11:47,830
HI.
154
00:11:47,840 --> 00:11:49,317
HI!
155
00:11:49,327 --> 00:11:51,155
You are so cute.
156
00:11:52,730 --> 00:11:54,051
Ok, treasure.
157
00:11:56,796 --> 00:11:58,466
This is called "All I Ask".
158
00:12:07,710 --> 00:12:09,782
159
00:12:10,173 --> 00:12:13,301
160
00:12:14,031 --> 00:12:16,810
161
00:12:18,054 --> 00:12:21,411
162
00:12:21,421 --> 00:12:23,947
163
00:12:24,789 --> 00:12:27,305
164
00:12:27,682 --> 00:12:31,795
165
00:12:31,805 --> 00:12:35,376
166
00:12:35,386 --> 00:12:36,936
167
00:12:37,529 --> 00:12:40,268
168
00:12:40,834 --> 00:12:45,814
169
00:12:46,246 --> 00:12:51,895
170
00:12:52,426 --> 00:12:54,988
171
00:12:54,998 --> 00:12:58,867
172
00:13:00,249 --> 00:13:05,989
173
00:13:06,491 --> 00:13:09,572
174
00:13:09,582 --> 00:13:12,736
175
00:13:14,252 --> 00:13:16,775
176
00:13:16,785 --> 00:13:22,228
177
00:13:22,881 --> 00:13:26,113
178
00:13:27,996 --> 00:13:31,420
179
00:13:31,430 --> 00:13:33,076
180
00:13:45,545 --> 00:13:48,170
181
00:13:48,597 --> 00:13:51,186
182
00:13:51,484 --> 00:13:55,259
183
00:13:55,629 --> 00:13:59,534
184
00:13:59,544 --> 00:14:02,247
185
00:14:02,637 --> 00:14:05,012
186
00:14:05,470 --> 00:14:08,994
187
00:14:09,377 --> 00:14:13,344
188
00:14:13,354 --> 00:14:15,235
189
00:14:15,245 --> 00:14:18,033
190
00:14:18,472 --> 00:14:23,453
191
00:14:23,993 --> 00:14:29,615
192
00:14:30,042 --> 00:14:32,444
193
00:14:32,454 --> 00:14:36,580
194
00:14:37,812 --> 00:14:43,530
195
00:14:44,068 --> 00:14:47,081
196
00:14:47,091 --> 00:14:50,571
197
00:14:51,735 --> 00:14:54,257
198
00:14:54,267 --> 00:14:59,821
199
00:15:00,361 --> 00:15:04,036
200
00:15:05,595 --> 00:15:08,850
201
00:15:08,860 --> 00:15:11,247
202
00:15:11,674 --> 00:15:15,444
203
00:15:15,454 --> 00:15:18,683
204
00:15:18,693 --> 00:15:22,205
205
00:15:22,215 --> 00:15:25,499
206
00:15:25,509 --> 00:15:28,503
207
00:15:28,513 --> 00:15:30,118
208
00:15:30,128 --> 00:15:32,892
209
00:15:33,193 --> 00:15:36,737
210
00:15:37,340 --> 00:15:42,938
211
00:15:43,478 --> 00:15:46,111
212
00:15:46,121 --> 00:15:50,104
213
00:15:51,294 --> 00:15:57,155
214
00:15:57,657 --> 00:16:00,627
215
00:16:00,637 --> 00:16:04,069
216
00:16:05,399 --> 00:16:07,833
217
00:16:07,843 --> 00:16:13,410
218
00:16:14,047 --> 00:16:17,953
219
00:16:19,310 --> 00:16:25,565
220
00:16:26,105 --> 00:16:28,798
221
00:16:30,934 --> 00:16:31,935
Thank you.
222
00:16:32,794 --> 00:16:33,799
Thank you.
223
00:16:34,823 --> 00:16:36,102
It's better on the album.
224
00:16:41,748 --> 00:16:44,460
It was... it was...
It's fucking hard.
225
00:16:44,470 --> 00:16:45,912
It's really difficult to sing it.
226
00:16:47,111 --> 00:16:50,194
"Hello" is really difficult. So I have
underwent vocal cord surgery.
227
00:16:51,111 --> 00:16:52,933
And suddenly I can
sing higher notes
228
00:16:52,943 --> 00:16:55,931
lower, any
what did you want me to do.
229
00:16:55,941 --> 00:16:58,341
And as soon as they are
in front of all the rest of you,
230
00:16:58,956 --> 00:17:00,893
I'll do it myself. I love you too.
231
00:17:02,354 --> 00:17:04,062
I love you but you scare me.
232
00:17:27,879 --> 00:17:29,951
233
00:17:32,929 --> 00:17:37,812
234
00:17:39,163 --> 00:17:44,131
235
00:17:45,685 --> 00:17:49,402
236
00:17:50,045 --> 00:17:53,047
237
00:17:53,227 --> 00:17:55,627
238
00:17:58,069 --> 00:18:03,666
239
00:18:04,457 --> 00:18:09,361
240
00:18:11,297 --> 00:18:18,274
241
00:18:18,514 --> 00:18:21,314
242
00:18:21,711 --> 00:18:24,511
243
00:18:24,934 --> 00:18:28,120
244
00:18:28,130 --> 00:18:30,021
245
00:18:30,294 --> 00:18:31,306
246
00:18:31,316 --> 00:18:34,016
247
00:18:34,507 --> 00:18:37,714
248
00:18:37,724 --> 00:18:40,900
249
00:18:40,910 --> 00:18:43,347
250
00:18:43,357 --> 00:18:46,057
251
00:18:49,614 --> 00:18:52,770
252
00:18:56,498 --> 00:18:59,698
253
00:19:02,353 --> 00:19:06,999
254
00:19:08,495 --> 00:19:12,755
255
00:19:12,765 --> 00:19:14,870
256
00:19:14,880 --> 00:19:17,129
257
00:19:18,139 --> 00:19:22,469
258
00:19:22,479 --> 00:19:25,279
259
00:19:25,688 --> 00:19:28,088
260
00:19:28,936 --> 00:19:31,736
261
00:19:31,997 --> 00:19:33,997
262
00:19:34,295 --> 00:19:38,097
263
00:19:38,539 --> 00:19:41,718
264
00:19:41,728 --> 00:19:44,528
265
00:19:44,930 --> 00:19:47,298
266
00:19:47,308 --> 00:19:50,108
267
00:20:00,739 --> 00:20:03,139
268
00:20:03,948 --> 00:20:06,348
269
00:20:06,976 --> 00:20:10,258
270
00:20:10,268 --> 00:20:13,068
271
00:20:13,669 --> 00:20:16,469
272
00:20:16,849 --> 00:20:19,649
273
00:20:19,975 --> 00:20:25,711
274
00:20:26,389 --> 00:20:28,776
275
00:20:29,392 --> 00:20:31,792
276
00:20:32,550 --> 00:20:35,383
277
00:20:35,562 --> 00:20:37,654
278
00:20:37,664 --> 00:20:38,738
279
00:20:38,748 --> 00:20:41,348
280
00:20:41,866 --> 00:20:44,920
281
00:20:44,930 --> 00:20:48,055
282
00:20:48,065 --> 00:20:50,425
283
00:20:50,435 --> 00:20:53,120
284
00:20:53,130 --> 00:20:55,530
285
00:20:59,282 --> 00:21:02,191
286
00:21:02,743 --> 00:21:15,599
287
00:21:33,672 --> 00:21:35,388
I wanted to write a song
288
00:21:35,398 --> 00:21:36,872
that it was my song.
289
00:21:37,513 --> 00:21:39,415
I wanted to write a
piece that was eternal.
290
00:21:39,425 --> 00:21:41,220
Now, I don't know if it will truly be eternal,
291
00:21:41,230 --> 00:21:42,901
but this is without any
doubt my song.
292
00:21:42,911 --> 00:21:44,791
A song of which
I'm extremely proud,
293
00:21:44,801 --> 00:21:47,494
and I want to thank you all for having
welcomed my music into your lives.
294
00:21:47,504 --> 00:21:50,207
It's a huge request, ed
I appreciate you welcoming her.
295
00:21:50,451 --> 00:21:52,425
And I love being part of your lives.
296
00:21:52,435 --> 00:21:53,587
All right...
297
00:21:53,900 --> 00:21:56,655
I will definitely need it
for your help in singing it.
298
00:21:57,071 --> 00:21:58,246
When you are ready...
299
00:22:04,400 --> 00:22:06,012
Can we stop for a moment?
300
00:22:06,022 --> 00:22:08,941
The point is, I don't sing it
more like I sang it before...
301
00:22:08,951 --> 00:22:11,526
Because now... I sing it and
I'm wonderful,
302
00:22:11,536 --> 00:22:13,624
Thanks to my man, who's here tonight.
303
00:22:13,634 --> 00:22:14,597
I love you.
304
00:22:14,607 --> 00:22:17,765
This is my first
concert he attends,
305
00:22:18,109 --> 00:22:20,909
the first concert, hope you're enjoying it.
I'm so happy you're here.
306
00:22:36,473 --> 00:22:39,634
307
00:22:40,326 --> 00:22:45,573
308
00:22:46,141 --> 00:22:49,975
309
00:22:49,985 --> 00:22:53,633
310
00:22:53,643 --> 00:22:59,878
311
00:22:59,888 --> 00:23:02,818
312
00:23:03,674 --> 00:23:06,815
313
00:23:07,708 --> 00:23:10,833
314
00:23:10,843 --> 00:23:14,926
315
00:23:14,936 --> 00:23:18,299
316
00:23:18,966 --> 00:23:23,160
317
00:23:23,170 --> 00:23:26,564
318
00:23:26,574 --> 00:23:30,579
319
00:23:30,589 --> 00:23:32,823
320
00:23:32,833 --> 00:23:36,028
321
00:23:36,038 --> 00:23:39,500
322
00:23:40,739 --> 00:23:43,096
323
00:23:43,106 --> 00:23:47,031
324
00:23:47,041 --> 00:23:54,557
325
00:23:54,567 --> 00:23:58,261
326
00:23:58,271 --> 00:24:01,879
327
00:24:01,889 --> 00:24:04,642
328
00:24:04,652 --> 00:24:09,531
329
00:24:09,541 --> 00:24:12,175
330
00:24:12,185 --> 00:24:16,214
331
00:24:20,661 --> 00:24:24,329
332
00:24:24,339 --> 00:24:27,490
333
00:24:28,417 --> 00:24:33,928
334
00:24:33,938 --> 00:24:38,101
335
00:24:38,111 --> 00:24:41,651
336
00:24:41,661 --> 00:24:45,391
337
00:24:45,401 --> 00:24:49,860
338
00:24:49,870 --> 00:24:53,417
339
00:24:53,427 --> 00:24:57,059
340
00:24:57,069 --> 00:24:59,431
341
00:24:59,441 --> 00:25:02,312
342
00:25:02,525 --> 00:25:05,971
343
00:25:08,853 --> 00:25:11,506
344
00:25:11,516 --> 00:25:15,298
345
00:25:15,308 --> 00:25:19,201
346
00:25:19,211 --> 00:25:22,677
347
00:25:22,687 --> 00:25:26,475
348
00:25:26,485 --> 00:25:30,142
349
00:25:30,152 --> 00:25:36,685
350
00:25:38,334 --> 00:25:42,113
351
00:25:42,123 --> 00:25:46,061
352
00:25:46,071 --> 00:25:48,958
353
00:25:48,968 --> 00:25:51,774
354
00:25:51,784 --> 00:25:55,232
355
00:25:55,242 --> 00:25:56,593
Now it's your turn.
356
00:25:58,063 --> 00:26:00,377
357
00:26:00,387 --> 00:26:04,408
358
00:26:04,418 --> 00:26:08,438
359
00:26:08,448 --> 00:26:11,946
360
00:26:11,956 --> 00:26:15,803
361
00:26:15,813 --> 00:26:19,666
362
00:26:19,676 --> 00:26:26,382
363
00:26:28,488 --> 00:26:30,840
364
00:26:30,850 --> 00:26:34,761
365
00:26:34,771 --> 00:26:38,578
366
00:26:38,588 --> 00:26:42,264
367
00:26:42,274 --> 00:26:45,957
368
00:26:45,967 --> 00:26:49,688
369
00:26:49,698 --> 00:26:57,301
370
00:26:57,311 --> 00:27:03,881
371
00:27:16,221 --> 00:27:18,012
Thank you, really.
372
00:27:26,247 --> 00:27:28,827
373
00:27:28,837 --> 00:27:32,164
374
00:27:32,529 --> 00:27:34,871
375
00:27:34,881 --> 00:27:36,913
376
00:27:37,458 --> 00:27:41,730
377
00:27:42,071 --> 00:27:45,917
378
00:27:46,379 --> 00:27:48,628
379
00:27:48,638 --> 00:27:51,956
380
00:27:52,233 --> 00:27:56,535
381
00:27:56,932 --> 00:28:01,212
382
00:28:01,657 --> 00:28:05,367
383
00:28:19,686 --> 00:28:24,434
384
00:28:24,991 --> 00:28:28,780
385
00:28:28,790 --> 00:28:32,931
386
00:28:32,941 --> 00:28:37,603
387
00:28:37,613 --> 00:28:41,854
388
00:28:42,119 --> 00:28:46,203
389
00:28:46,562 --> 00:28:50,667
390
00:28:50,887 --> 00:28:55,374
391
00:28:55,384 --> 00:28:59,661
392
00:28:59,671 --> 00:29:04,063
393
00:29:04,373 --> 00:29:08,395
394
00:29:08,405 --> 00:29:13,959
395
00:29:17,031 --> 00:29:21,899
396
00:29:22,373 --> 00:29:26,265
397
00:29:26,835 --> 00:29:30,348
398
00:29:30,358 --> 00:29:34,262
399
00:29:34,992 --> 00:29:39,613
400
00:29:40,282 --> 00:29:43,614
401
00:29:44,045 --> 00:29:48,045
402
00:29:48,496 --> 00:29:52,640
403
00:30:05,603 --> 00:30:10,263
404
00:30:10,814 --> 00:30:14,470
405
00:30:14,480 --> 00:30:18,576
406
00:30:18,586 --> 00:30:23,203
407
00:30:23,213 --> 00:30:27,187
408
00:30:27,447 --> 00:30:31,672
409
00:30:31,682 --> 00:30:36,108
410
00:30:36,118 --> 00:30:40,285
411
00:30:40,295 --> 00:30:44,627
412
00:30:44,637 --> 00:30:47,388
413
00:30:47,398 --> 00:30:49,172
414
00:30:49,182 --> 00:30:53,284
415
00:30:53,294 --> 00:30:58,380
416
00:30:58,935 --> 00:31:05,060
417
00:31:09,631 --> 00:31:11,046
A thousand thanks.
418
00:31:13,560 --> 00:31:14,699
Thank you.
419
00:31:15,395 --> 00:31:18,037
Questa e' "When We Were
Young", enjoy listening.
420
00:31:36,866 --> 00:31:40,712
421
00:31:41,371 --> 00:31:44,190
422
00:31:44,800 --> 00:31:48,068
423
00:31:50,191 --> 00:31:54,469
424
00:31:54,783 --> 00:31:57,587
425
00:31:57,872 --> 00:32:01,180
426
00:32:03,466 --> 00:32:07,636
427
00:32:08,406 --> 00:32:10,735
428
00:32:11,618 --> 00:32:15,110
429
00:32:16,607 --> 00:32:21,054
430
00:32:21,764 --> 00:32:24,202
431
00:32:25,016 --> 00:32:27,900
432
00:32:28,296 --> 00:32:30,215
433
00:32:31,586 --> 00:32:34,333
434
00:32:34,881 --> 00:32:36,963
435
00:32:38,090 --> 00:32:41,044
436
00:32:41,787 --> 00:32:45,298
437
00:32:45,308 --> 00:32:49,820
438
00:32:49,830 --> 00:32:54,862
439
00:32:54,872 --> 00:32:57,755
440
00:32:57,765 --> 00:33:00,519
441
00:33:00,751 --> 00:33:03,143
442
00:33:04,165 --> 00:33:07,144
443
00:33:09,560 --> 00:33:13,912
444
00:33:14,487 --> 00:33:16,753
445
00:33:17,881 --> 00:33:21,208
446
00:33:23,085 --> 00:33:27,449
447
00:33:27,981 --> 00:33:30,803
448
00:33:31,362 --> 00:33:34,351
449
00:33:34,361 --> 00:33:36,829
450
00:33:37,722 --> 00:33:41,085
451
00:33:41,428 --> 00:33:44,059
452
00:33:44,764 --> 00:33:48,548
453
00:33:48,558 --> 00:33:52,056
454
00:33:52,066 --> 00:33:56,521
455
00:33:56,531 --> 00:34:01,578
456
00:34:01,588 --> 00:34:04,510
457
00:34:04,520 --> 00:34:07,490
458
00:34:07,500 --> 00:34:09,831
459
00:34:10,899 --> 00:34:14,012
460
00:34:14,556 --> 00:34:17,095
461
00:34:17,945 --> 00:34:20,858
462
00:34:21,334 --> 00:34:23,765
463
00:34:24,631 --> 00:34:28,076
464
00:34:28,482 --> 00:34:32,050
465
00:34:32,060 --> 00:34:35,018
466
00:34:35,028 --> 00:34:37,607
467
00:34:38,366 --> 00:34:41,088
468
00:34:41,845 --> 00:34:45,576
469
00:34:45,586 --> 00:34:48,628
470
00:34:48,638 --> 00:34:51,139
471
00:34:52,160 --> 00:34:54,299
472
00:34:54,593 --> 00:34:56,761
473
00:34:58,024 --> 00:35:01,368
474
00:35:01,616 --> 00:35:04,023
475
00:35:04,969 --> 00:35:07,498
476
00:35:08,466 --> 00:35:11,136
477
00:35:11,700 --> 00:35:14,470
478
00:35:14,945 --> 00:35:17,473
479
00:35:18,283 --> 00:35:21,288
480
00:35:21,643 --> 00:35:25,150
481
00:35:25,160 --> 00:35:28,211
482
00:35:28,221 --> 00:35:29,735
483
00:35:29,745 --> 00:35:34,709
484
00:35:34,719 --> 00:35:37,599
485
00:35:37,609 --> 00:35:40,320
486
00:35:40,821 --> 00:35:46,822
487
00:35:47,218 --> 00:35:49,531
488
00:35:50,560 --> 00:35:54,432
489
00:35:54,442 --> 00:35:58,329
490
00:35:59,507 --> 00:36:00,922
A thousand thanks.
491
00:36:02,241 --> 00:36:03,241
Thank you.
492
00:36:03,905 --> 00:36:05,426
Thank you, thank you, thank you.
493
00:36:05,705 --> 00:36:07,655
I'm glad you like it!
494
00:36:17,260 --> 00:36:18,947
I'm sorry I left.
495
00:36:23,237 --> 00:36:25,817
It's obvious that I missed you so much.
496
00:36:27,541 --> 00:36:31,557
And I know I haven't given you any news from me, it's
I wanted to come back and surprise you!
497
00:36:32,500 --> 00:36:35,668
I didn't want to tell you anything because
I wanted it to be a surprise.
498
00:36:35,678 --> 00:36:38,522
I thought I was good
not to cry, until now.
499
00:36:39,450 --> 00:36:41,066
I thought I was good...
500
00:36:41,076 --> 00:36:43,818
Oh God. Thank you very much, thank you
for coming. I think...
501
00:36:43,828 --> 00:36:45,645
I believe this is just the beginning.
502
00:36:45,655 --> 00:36:47,207
I really couldn't wait,
503
00:36:47,217 --> 00:36:49,199
I had been organizing it for months.
504
00:36:49,525 --> 00:36:50,536
I know...
505
00:36:50,770 --> 00:36:52,065
Oh God.
506
00:36:52,999 --> 00:36:56,009
We've been organizing it for months.
I'm really happy.
507
00:36:56,355 --> 00:37:00,651
Before this show I wanted that
it ended because I was very nervous,
508
00:37:00,661 --> 00:37:04,207
but I managed to remember every one
moment, it's the first time for me.
509
00:37:04,217 --> 00:37:06,378
I'm usually so nervous
that I forget everything,
510
00:37:06,388 --> 00:37:09,156
but this time I remembered
and I will never forget it.
511
00:37:09,514 --> 00:37:10,824
Thank you.
512
00:37:11,332 --> 00:37:16,280
I would also like to thank each person
involved, because there are so many.
513
00:37:16,290 --> 00:37:21,196
Thank you. This is the last song and
I want you all to stand up and sing.
514
00:37:21,206 --> 00:37:24,765
Okay? Well. This is "Rolling in
the Deep", see you soon.
515
00:37:32,051 --> 00:37:36,651
516
00:37:36,661 --> 00:37:40,694
517
00:37:41,247 --> 00:37:45,764
518
00:37:45,774 --> 00:37:50,350
519
00:37:50,360 --> 00:37:54,364
520
00:37:54,928 --> 00:37:58,778
521
00:37:59,502 --> 00:38:04,022
522
00:38:04,032 --> 00:38:08,461
523
00:38:09,445 --> 00:38:14,030
524
00:38:14,040 --> 00:38:18,641
525
00:38:18,651 --> 00:38:23,173
526
00:38:23,183 --> 00:38:25,505
527
00:38:25,515 --> 00:38:30,235
528
00:38:30,245 --> 00:38:34,753
529
00:38:34,763 --> 00:38:39,157
530
00:38:39,802 --> 00:38:44,287
531
00:38:49,759 --> 00:38:53,734
532
00:38:54,255 --> 00:38:58,893
533
00:38:58,903 --> 00:39:02,911
534
00:39:03,481 --> 00:39:07,738
535
00:39:08,942 --> 00:39:13,438
536
00:39:13,448 --> 00:39:17,610
537
00:39:18,077 --> 00:39:22,598
538
00:39:22,608 --> 00:39:24,893
539
00:39:24,903 --> 00:39:29,041
540
00:39:29,807 --> 00:39:33,591
541
00:39:34,259 --> 00:39:38,580
542
00:39:39,308 --> 00:39:42,945
543
00:39:43,226 --> 00:39:47,392
544
00:39:47,869 --> 00:39:52,235
545
00:39:52,245 --> 00:39:56,614
546
00:39:57,486 --> 00:40:01,676
547
00:40:02,908 --> 00:40:06,987
548
00:40:07,393 --> 00:40:11,750
549
00:40:12,021 --> 00:40:16,242
550
00:40:16,623 --> 00:40:21,507
551
00:40:22,229 --> 00:40:23,579
Thanks, New York!
552
00:40:24,392 --> 00:40:28,296
553
00:40:28,867 --> 00:40:31,833
554
00:40:34,706 --> 00:40:37,960
555
00:40:37,970 --> 00:40:42,393
556
00:40:42,798 --> 00:40:46,721
557
00:40:47,182 --> 00:40:51,440
558
00:40:52,392 --> 00:40:56,366
559
00:40:56,376 --> 00:41:00,635
560
00:41:01,102 --> 00:41:05,057
561
00:41:05,438 --> 00:41:10,015
562
00:41:10,679 --> 00:41:14,220
563
00:41:14,230 --> 00:41:17,634
564
00:41:18,742 --> 00:41:19,759
Thank you!
565
00:41:20,776 --> 00:41:23,610
Oh, my God. Thank you so much!
566
00:41:23,620 --> 00:41:24,909
Thank you!
567
00:41:26,055 --> 00:41:28,603
I'll never forget it. Thank you!
568
00:42:03,147 --> 00:42:06,730
Subspedia
[www.subspedia.tv]